Clarification needed on hydraulic disc caliper and lever compatibility

I have a Scott Solace road bike that uses Shimano BR-RS805 hydraulic disc calipers. The hose spec is BH 59. I want to change from drop handlebars to Jones H handlebars. I will need new brake levers. Can I use a mountain bike hydraulic brake lever with a hose spec of BH 90 and use BH 90 hose, if I use the olive and insert for BH 90 on the lever end, and the olive and insert for BH 59 on the caliper end?