Where can I find research on the impact of informal/unregulated suppliers on prices and externalities?

A quick way to do this would be through google scholar? Papers are then available via libgen or scilib

If you're part of an institution such as a university then you should have access to EBSCO Econlit which allows you to scan every economics paper using Boolean search strings to filter down to what you're looking for.