AnswerBun.com

How should du regard be understood with the verb parcourait?

French Language Asked on January 27, 2021

I’m not quite understanding the meaning of du regard in the following sentence:

L’évêque parcourait la salle du regard et semblait y faire avec les
yeux des mesures et des calculs.

It seems to mean something like:

He roamed through the room with his eyes

But that doesn’t fit with how I would normally expect du regard to be translated. (I would expect: of the look).

My question:

Is this a special usage of the phrase du regard? What is the correct meaning of it?

Thanks!

One Answer

Parcourir du regard is an expression that means "to look over things", "to browse around".

Correct answer by jlliagre on January 27, 2021

Add your own answers!

Related Questions

L’étape prochaine d’entretien

1  Asked on October 24, 2021

 

E muet avec un s

2  Asked on October 24, 2021 by user24932

 

Conveying “guinea pig”

1  Asked on October 24, 2021

       

Passé composé de « arriver »

1  Asked on October 24, 2021 by henrique-andrade

   

Les canettes de bière laissées au sol ou sur le sol

1  Asked on October 24, 2021 by smarber

 

Comment peut-on traduire “must’ve been” ?

1  Asked on October 24, 2021 by derek-allums

     

“Merci” meaning “please” or “veuillez”

3  Asked on October 24, 2021 by atilioa

   

Pourquoi les enfants croivent-ils ?

3  Asked on October 24, 2021 by mathieu-bouville

   

Ask a Question

Get help from others!

© 2022 AnswerBun.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, MenuIva, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP