AnswerBun.com

la différence de vs. de l'

French Language Asked on October 24, 2021

J’ai peur de l’eau.

J’ai besoin d’eau.

Pourquoi on ne peut pas omettre l’article dans la première phrase mais dans la seconde oui?

One Answer

Dans la première phrase, on désigne une chose particulière, l'eau. Un article est requis.

J'ai peur de l'eau. (I'm afraid of (the) water)

Dans la deuxième phrase, ce qu'on souhaite dire, c'est :

J'ai besoin de de l'eau. (I need (some) water)

comme on aurait pu dire :

Il me faut de l'eau.

Il s'agit alors de la préposition de (avoir besoin de) suivie de l'article partitif de la.

Cependant, on ne dit jamais de de la, cette forme est réduite en de (ici d' par élision) qui joue donc le rôle à la fois de préposition et d'article :

J'ai besoin d'eau.

S'il s'était agit d'une eau déterminée, on aurait dit :

J'ai besoin de l'eau (qui est dans ta bouteille). (I need the water.)

comme on aurait pu dire :

Il me faut l'eau (qui est dans ta bouteille).

Answered by jlliagre on October 24, 2021

Add your own answers!

Related Questions

Etymology of ’macroule’

1  Asked on November 21, 2021 by urdatorn

 

la différence de vs. de l’

1  Asked on October 24, 2021

 

la notion de/du temps

1  Asked on October 24, 2021

   

E muet cas particulier

1  Asked on October 24, 2021

 

Indefinite article “une”

1  Asked on October 24, 2021

 

“Il n’est” without “pas”: ne littéraire?

3  Asked on October 24, 2021 by alan-odonnell

   

Utilisation de tous et tout

2  Asked on October 24, 2021 by user16887

   

Pourquoi des lieux nommés “la crotte”

2  Asked on October 24, 2021 by dwaynedesouza

 

Ask a Question

Get help from others!

© 2022 AnswerBun.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, MenuIva, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP