AnswerBun.com

L’étape prochaine d’entretien

French Language Asked on October 24, 2021

Am I right in thinking that l’étape prochaine d’entretien… can mean l’étape prochaine, celle d’entretiens, and does not have to refer to the next in a series of interview stages?

Many thanks

One Answer

As an answer to your question and comments, I would say that, in that context, on verra ça lors de l'étape prochaine d'entretien is understandable but not quite perfect. First, say prochaine étape rather than étape prochaine.

There's a little grammar subtlety. If you say on verra ça lors de l'étape prochaine d'entretien, then one could think that the first and the second stages were interviews.

If you say on verra ça lors de l'étape prochaine de l' entretien, then both stages are included in the term entretien (which therefore consists in two parts).

But if the context is that the first stage is not an interview but the second one is, then I would suggest to split into two propositions, like On verra ça lors la prochaine étape, celle de l'entretien, or (more idiomatic) on verra ça à la prochaine étape, l'entretien, or even on verra ça à l'entretien.

Answered by Maël on October 24, 2021

Add your own answers!

Related Questions

L’étape prochaine d’entretien

1  Asked on October 24, 2021

 

E muet avec un s

2  Asked on October 24, 2021 by user24932

 

Conveying “guinea pig”

1  Asked on October 24, 2021

       

Passé composé de « arriver »

1  Asked on October 24, 2021 by henrique-andrade

   

Les canettes de bière laissées au sol ou sur le sol

1  Asked on October 24, 2021 by smarber

 

Comment peut-on traduire “must’ve been” ?

1  Asked on October 24, 2021 by derek-allums

     

“Merci” meaning “please” or “veuillez”

3  Asked on October 24, 2021 by atilioa

   

Pourquoi les enfants croivent-ils ?

3  Asked on October 24, 2021 by mathieu-bouville

   

Ask a Question

Get help from others!

© 2022 AnswerBun.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, MenuIva, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP