AnswerBun.com

"Qu'est ce qui te fait le dire" vs "ce qui te fait le dire"

French Language Asked by Nick Pratt on January 2, 2021

"Qu’est ce qui te fait le dire" vs "ce qui te fait le dire" means "what do you mean" but which is correct?

Are both correct or is "ce qui te fait le dire" a segment of a complete thought?

One Answer

Neither means "what do you mean" (Qu'est-ce que tu veux dire ?).

The first one, "Qu'est-ce qui te fait le dire ?" can't be but a question: "What makes you say it?"

The second one, "Ce qui te fait le dire", is a statement and is usually a part of a whole sentence like "C'est ce qui te fait le dire": "It is what makes you say it".

The register is formal/literary, although Qu'est-ce qui te le fait dire is even more.

In spoken French, you most likely hear:

Qu'est-ce qui te fait dire ça ? / Ce qui te fait dire ça

Answered by jlliagre on January 2, 2021

Add your own answers!

Related Questions

Etymology of ’macroule’

1  Asked on November 21, 2021 by urdatorn

 

la différence de vs. de l’

1  Asked on October 24, 2021

 

la notion de/du temps

1  Asked on October 24, 2021

   

E muet cas particulier

1  Asked on October 24, 2021

 

Indefinite article “une”

1  Asked on October 24, 2021

 

“Il n’est” without “pas”: ne littéraire?

3  Asked on October 24, 2021 by alan-odonnell

   

Utilisation de tous et tout

2  Asked on October 24, 2021 by user16887

   

Pourquoi des lieux nommés “la crotte”

2  Asked on October 24, 2021 by dwaynedesouza

 

Ask a Question

Get help from others!

© 2022 AnswerBun.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, MenuIva, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP