Initialize modify interaction so it can only delete vertices, OpenLayers

You can pass the altKeyOnly condition to the Modify interaction:

import { altKeyOnly } from "ol/events/condition";
import { Modify } from "ol/interaction";

const features = ...;   // get modifying features

const modify = new Modify({
    features: features,
    condition: altKeyOnly,
    ...
});

...