German Language Questions, Problems & Solutions : TransWikia.com

Usage of „Erhöhung bei der Anzahl“

The phrase Erhöhung der Kopfläuse in my sentence was corrected to include the preposition and noun bei der Anzahl:Sehr geehrte Damen und Herren, ich melde mich in diesem Gremium zu...

Asked on 12/28/2021 by Satish Vasan

1 answer

»Karlsruhe, den 29. Juli 2012« – warum »den«?

Wenn man in einem Schriftstück den Ort und das Datum schreibt, dann kenne ich das so:[Ort], den [Datum]also z.B.:Karlsruhe, den 29. Juli 2012Warum schreibt man den? Warum nicht der wie...

Asked on 12/24/2021

1 answer

Was ist "als" in "als Kind" für eine Wortart?

Als Kind habe ich Klavier gespielt.Könntet Ihr mir bitte erklären, warum "als" hier als eine Konjunktion gilt, wenn kein Fall von Unterordnung vorliegt? Duden gibt ein ähnliches Beispiel an (Punkt...

Asked on 12/24/2021

1 answer

Why use the zero article when referring to dress?

Chapter 19 of Donna Leon's "Acqua Alta" contains the following sentence:Kurze Zeit später wurde die Tür von einem jungen Mann in dunkelblauem Anzug geöffnet.Why is an article not called for...

Asked on 12/19/2021

1 answer

Is it standard practice to use the female gender in legal German?

When reading through my work contract (German employer), I (non-native speaker, male) noticed it also contains a lot of words with a feminine ending. When I wrote my employer about...

Asked on 12/10/2021 by ABCD312

6 answer

Da stecken sie sich dann halt auch an

I have heard the following sentences in a Slow German podcast:Jetzt im Winter sind einfach viele Viren unterwegs. In der Schule haben die Kinder viel Kontakt zueinander....

Asked on 12/08/2021

2 answer

auszahlen vs zahlen

What is the difference between "auszahlen" and "zahlen"? The Duden dictionary defines "auszahlen" as:jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen, aushändigen (pay someone a sum of money entitled/owned...

Asked on 12/02/2021

3 answer

Konjunktiv I Vergangenheit: Perfekt vs. Präteritum

Do I understand it correctly that the Past form of the Konjunktiv 1 exists only in Perfekt and there is no such thing as Konjunktiv 1 Vergangenheit im Präteritum? In...

Asked on 11/28/2021

1 answer

Prägnante deutsche Übersetzung von "Stay Hungry. Stay Foolish."

In seiner bekannten Rede bei der Absolventenfeier in Stanford 2005 prägte Steve Jobs den AusdruckStay hungry. Stay foolish.Ich verstehe die Bedeutung der Worte, suche aber eine prägnante...

Asked on 11/25/2021 by splattne

12 answer

Translating "High School Diploma" for German CV

I'm having to translate my CV into German for a funding application, and I need help figuring out how to call my American high school diploma. We just say "high...

Asked on 11/25/2021 by N Glynn

1 answer

Page 1 of 8
1
2
3
4
5
6
7
8

Ask a Question

Get help from others!

German Language : Recent Questions and Answers

Ask a Question