Does galvanized pipe thread fit with brass thread?

If you are speaking of pipe threads in the USA, then yes, all the threads are compatible regardless of the material the pipe is is made of. Brass will thread into steel etc. There are such things as running thread where the fittings will not tighten and there are left hand threads which are rare. A better explanation of what you are trying to do would be helpful.