TransWikia.com

"Screenshot" in italiano

Italian Language Asked on September 27, 2021

Uno "screenshot" si rende in spagnolo come "captura de pantalla" o, in modo più colloquiale, come "pantallazo".

Mi chiedo se esista qualche espressione italiana più o meno usuale per tradurre "screenshot".

Ho pensato che potrebbe essere "cattura di schermo". Tuttavia, una ricerca su Google di questa locuzione dà alcune occorrenze, ma non molte e di siti che mi sembrano poco affidabili.

One Answer

In italiano la maggior parte dei sistemi operativi traduce il termine "Screenshot" con "Schermata". Altre traduzioni che si sentono spesso (o che almeno io ho sentito dire molte volte) sono "Cattura dello schermo" o "Foto allo schermo"; nonostante ci siano queste alternative l'espressione più utilizzata è comunque proprio "Screenshot".

Correct answer by John Bardeen on September 27, 2021

Add your own answers!

Ask a Question

Get help from others!

© 2024 TransWikia.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP