Is the translation "Even if you fail, just continue to challenge yourself." correct for 「たとえ失敗したとしても、またチャレンジすればいい。」?

たとえ失敗したとしても、またチャレンジすればいい。

Even if you fail, just continue to challenge yourself.

1. Where can I find the yourself part in the Japanese sentence? Also, where is just continue in the sentence?

2. Is the translation even accurate!!?

3. Here’s my own translation, correct me if I’m wrong:

Even if you fail, 1(you should) 2(take the challenge) 3(again)].

たとえ失敗したとしても、3(また)　2(チャレンジすれ)　1(ばいい)。]