Do there exist any Phoenician or Etruscan dictionaries online?

Linguistics Asked on October 23, 2021

I am trying to find a word list for Phoenician but this is all I’ve found online (a short list, who knows how accurate it is). The only books (without previews unfortunately) I could find were these:

That last one sounds promising but I can’t see any demo. It looks like it’s at the Berkeley library (yay), so maybe that’s the only option. Does anyone have any experience with this, are there any resources online? I am specifically looking for glyph-sequences and their meaning.

Google is not showing me anything otherwise.

I am also looking for Etruscan dictionaries, but there is even less. Didn’t find any books to reference, perhaps maybe this though. Has a nice review:

This is the barest of bones when it comes to resources on the Etruscan language, printed and published in the cheapest way possible. The information it presents is scant at best, reading like it was a plagiarized Wikipedia article. I recommend The Etruscan Language: an Introduction by Bonfante instead. You’ll actually get something out of that one.

I’m not used to there not being at least 5 or 10 online references 🙂

5 Answers has available for free download in .pdf format

Answered by Verity on October 23, 2021

Krahmalkov's Phoenician-Punic Grammar contains a high-quality (but unfortunately short) dictionary, focusing mostly on functional words and affixes rather than content words. It seems like it's meant to be used alongside a database of triconsonantal roots.

EDIT: Krahmalkov also has a Phoenician-Punic Dictionary alongside the grammar, and I finally managed to get my hands on a digital copy. So I can say now, they're much more useful combined than separately.

Glen Gordon (an amateur Etruscanist) used to maintain a database of all attested Etruscan word-forms with tentative translations. His translations don't always agree with the mainstream consensus, to put it lightly, and I'm not sure the database is still updated, but it's a great way to check if a particular form is attested or not.

As a side note, since you're "looking for glyph-sequences and their meaning"—I would highly recommend reading a grammar of the language, if possible, instead of just looking words up in a list. There's much more to a language than the meaning of each individual word; to translate coherently, you also need to understand the morphology, the syntax, and so on.

Answered by Draconis on October 23, 2021

As far as I know, there are no online dictionaries for Phoenician. To those two that you have already found Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions by Hoftijzer and Jongeling can be added. But in it are data on other languages beside Phoenician.

Answered by skybrod on October 23, 2021

For Etruscan, I suggest this: It's based on Bonfante and it's free :):)

Answered by user23769 on October 23, 2021

Add your own answers!

Related Questions

save all file in window objects praat

1  Asked on December 21, 2021 by luis-carlos-speletta


Biggest freely available English corpus?

7  Asked on December 6, 2021 by tt22


Can Someone Identify This Diacritic?

3  Asked on October 23, 2021 by join-jbh-on-codidact


Relationship between Geneva and gin?

1  Asked on October 23, 2021


Ask a Question

Get help from others!

© 2023 All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP