TransWikia.com

Para travessão, "--" pode ser usado?

Portuguese Language Asked on August 28, 2021

Eu estava jogando Red Dead Redemption II. No jogo, há o diário do protagonista e nele o personagem principal às vezes usava "–" (2 hifens) ao invés de "—" (travessão). Recentemente, vi também noutro lugar, mas não me lembro onde.

Eu gostaria de saber se está correto usar "–" (2 hifens) ao invés de "—" (travessão).

Exemplo:

Eu gosto dele — João, o chatonildo da escola — mesmo ele sendo um facínora!

P.P. (post praecuntatum): "facínora", em Portugal, pode ser usado brincando também? E uma dica: para digitar meia-risca (–), digita Alt+0150 e para travessão (—), Alt+0151; não pode ser o Alt Gr.

One Answer

Muitas situações na lingua portuguesa dependem do ambiente e essa é uma delas. Se você está em um local que exige que você siga a norma culta padrão, utilizar -- está totalmente errado, pois não é um sinal reconhecido pela lingua. No entanto, se tratando de um jogo, já que o objetivo desta frase era apenas passar uma informação para o jogador e este objetivo foi cumprido, não há qualquer problema.

Quanto ao "facínora", não tenho como responder a sua suposição, já que sou brasileiro. Deixo essa para algum português.

Correct answer by Chanp on August 28, 2021

Add your own answers!

Ask a Question

Get help from others!

© 2024 TransWikia.com. All rights reserved. Sites we Love: PCI Database, UKBizDB, Menu Kuliner, Sharing RPP