Are the languages Wookiees and droids speak rare?

One thing I see people use against Rey understanding the Wookiees’ and droids’ language in The Force Awakens is that both languages are heavily implied to be rare in the original six movies, notably in the original trilogy. I am wondering whether the languages are really implied to be rare or not, at least within the original six movies themselves.