How come Noah has a different surname?

Spoilers for season 3 of the German Netflix series ‘DarK’

The real name of the character ‘Noah’ is revealed to be ‘Hanno Tauber’. However, in season 3, we get to learn that he is the son of

Then how come he has the surname ‘Tauber’ instead of