AnswerBun.com

¿"Así" y "así que" son intercambiables?

Tienes que levantarte muy temprano así no vas a la escuela muy tarde.

Estaba lloviendo a cántaros, así que fui a casa.

Me pregunto si son intercambiables. ¡Gracias!

Spanish Language Asked by Hausmeister33 on December 30, 2020

1 Answers

One Answer

"Así" significa:

  1. adv. dem. De esta o de esa manera

Cuando funciona como nexo entre dos oraciones, normalmente indica una consecuencia intencionada o una consecuencia negativa que se podría evitar. Por ejemplo:

  • Tienes que levantarte muy temprano. Así no vas a la escuela muy tarde.
  • Sale de fiesta todos los días. Así nunca va a completar sus estudios.

"Así que" significa

  1. loc. conjunt. En consecuencia, de suerte que, por lo cual.

A diferencia de "así", normalmente se usa "así que" para hablar de una consecuencia de algo que ya ha sucedido o que no se puede cambiar. Por ejemplo:

  • Estaba lloviendo a cántaros, así que fui a casa.
  • Las fronteras seguirán cerradas durante todo el verano, así que no viajaré este año.

Hay definitivamente cierto solapamiento, y en muchos casos se pueden intercambiar las dos expresiones. Pero la diferencia se mantiene. Por ejemplo, en la frase

  • Sale de fiesta todos los días. Así nunca va a completar sus estudios.

el hablante indica que tiene alguna esperanza de que la persona en cuestión cambie su actitud y deje de salir de fiesta con tanta frecuencia. En cambio, en la frase

  • Sale de fiesta todos los días, así que nunca va a completar sus estudios.

el hablante no tiene esa esperanza, y da por supuesto que la persona en cuestión seguirá saliendo de fiesta y no completará sus estudios.

Answered by wimi on December 30, 2020

Add your own answers!

Related Questions

Uso de condicional para pedir algo

1  Asked on October 23, 2021

   

Myspell and different variants of Spanish

1  Asked on October 23, 2021 by roman-grazhdan

   

What is a “mencho”?

1  Asked on October 23, 2021 by desdecuando

     

Ask a Question

Get help from others!

© 2022 AnswerBun.com. All rights reserved.