Agrupar um array de objetos

Opa, consegui obter seu resultado esperado utilizando apenas Javascript puro.

Segue código abaixo:

var arrBase = [
  {
    12312312: { first_name: "David", id_question: 0, acertou: 1 },
    23423423: { first_name: "Luis", id_question: 0, acertou: 1 },
    45645645: { first_name: "José", id_question: 0, acertou: 1 },
  },
  {
    12312312: { first_name: "David", id_question: 1, acertou: 1 },
    23423423: { first_name: "Luis", id_question: 1, acertou: 0 },
    45645645: { first_name: "José", id_question: 1, acertou: 1 },
  },
  {
    12312312: { first_name: "David", id_question: 2, acertou: 1 },
    23423423: { first_name: "Luis", id_question: 2, acertou: 1 },
    45645645: { first_name: "José", id_question: 2, acertou: 0 },
  },
];

var arrFinal = [];

// loop através da lista base
for (let idx = 0; idx  e.first_name === elementoBase.first_name
    );

    // primeira situação: se existir o elemento devo acrescentar o resultado
    if (elementoEncontrado) {
      // encontro o index do elemento para substituí-lo posteriormente
      const idxElementoEncontrado = arrFinal.findIndex(
        (e2) => e2.first_name === elementoEncontrado.first_name
      );
      // substituo o elemento acrescentando o resultado
      arrFinal[idxElementoEncontrado] = {
        first_name: elementoBase.first_name,
        resultados: elementoEncontrado.resultados.concat({
          id_question: elementoBase.id_question,
          acertou: elementoBase.acertou,
        }),
      };
      // segunda situação: se não existir o elemento
      // devo criar um array novo com primeiro resultado
    } else {
      arrFinal.push({
        first_name: elementoBase.first_name,
        resultados: [
          {
            id_question: elementoBase.id_question,
            acertou: elementoBase.acertou,
          },
        ],
      });
    }
  }
}

console.log(JSON.stringify(arrFinal, null, "t"));

// [
//     {
//         'first_name': 'David',
//         'resultados': [
//             {
//                 'id_question': 0,
//                 'acertou': 1
//             },
//             {
//                 'id_question': 1,
//                 'acertou': 1
//             },
//             {
//                 'id_question': 2,
//                 'acertou': 1
//             }
//         ]
//     },
//     {
//         'first_name': 'Luis',
//         'resultados': [
//             {
//                 'id_question': 0,
//                 'acertou': 1
//             },
//             {
//                 'id_question': 1,
//                 'acertou': 0
//             },
//             {
//                 'id_question': 2,
//                 'acertou': 1
//             }
//         ]
//     },
//     {
//         'first_name': 'José',
//         'resultados': [
//             {
//                 'id_question': 0,
//                 'acertou': 1
//             },
//             {
//                 'id_question': 1,
//                 'acertou': 1
//             },
//             {
//                 'id_question': 2,
//                 'acertou': 0
//             }
//         ]
//     }
// ]

CodePen: https://codepen.io/maicongodinho1/pen/wvdpXpj

Qualquer dúvida só perguntar.

Resolvi da seguinte forma utilizando o groupBy do lodash:

        let itt = []; // Recebe os valores do banco de dados             
        let arr1 = [];

         for (let i = 0; i < itt.length; i++) {
            arr1.push(Object.values(itt[i]))
         }

         let arr2 = [];

         for (let j = 0; j < arr1.length; j++) {
            for (let z = 0; z < Object.values(arr1[j]).length; z++) {
               arr2.push(arr1[j][z])
            }
         }

         let arr3 = _.groupBy(arr2, 'first_name')

         let arr = []

         Object.keys(arr3).map(function (objectKey, index) {
            let value = arr3[objectKey];
            let val1 = {
               first_name: objectKey,
               respostas: value
            }
            arr.push(val1)
         });

         this.itemsFiltered = arr; // Valores no formato que desejo enviar para o front

Funcionou pra mim.

Cara, acho que nem precisa criar outro array, usa o .forEach ou .indexOf e boa. Por exemplo:

var arrTemp = JSON.parse(resposta_do_banco);
arrTemp.forEach(fillResumeArr);

function fillResumeArr(item, index)
{
    //como seus subitens são arrays, verifico se o item é um array, e boa
    if(item.isarray()){
        //faz o que quiser com o item.
    }
}