Simular hint de EditText en TextInputLayout JAVA

si no he entendido mal lo que que quieres es que el label flotante, desaparezca, y que solo esté el hint normal.

Solo hay que añadir dos líneas en el diseño:

1. Añadimos la propiedad app:hintEnabled="false" en el TextInputLayout.

2. Añadimos el hint al EditText y un color para que se vea.

   android:hint="password"

   android:textColorHint="#fff"

Con ello conseguiremos lo que buscas. Te dejo el código y unas capturas.

<com.google.android.material.textfield.TextInputLayout
        android:id="@+id/TextInputLayout"
        style="@style/CajasDeTexto"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="50dp"
        android:background="@drawable/input_background"
        android:src="@drawable/show_password_selector"
        android:textColorHint="@color/blanco"
        app:hintEnabled="false"

        app:passwordToggleEnabled="true"
        android:hint="@string/placeHolderTxtContrasena"
        app:hintAnimationEnabled="false"
        app:passwordToggleTint="@color/blanco">

        <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText
            android:id="@+id/txtContrasena"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="32dp"
            android:background="@color/colorPrimary"
            android:inputType="textPassword"
            app:hintAnimationEnabled="false"
            android:layout_marginEnd="3dp"
            android:hint="password"
            android:textColorHint="#fff"/>
   </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>

¡Espero que te sirva!

El elemento que no deseas mostrar se llama Label (etiqueta)

Este elemento se agrega con esta propiedad:

  android:hint="@string/placeHolderTxtContrasena"

por lo tanto si no deseas que se muestre deseas debes eliminarla.

El problema aquì es que el texto mostrado en el Label y el "hint" del EditText son definidos por la misma propiedad, por lo tanto puedes dejar de mostrar el Label y continuar mostrando el "hint" del EditText de esta forma:

editText.setOnFocusChangeListener(new View.OnFocusChangeListener() {
    @Override
    public void onFocusChange(View v, boolean hasFocus) {
       inputLayout.setHint(hasFocus ? "" : "Contraseña");
    }
});