How do I get dashundergaps to go to the end of line?

Simply fill the gap{} with hfill :

gap{hfill}

You can conveniently write a new command suiting your needs, e.g. :

newcommand{fillgap}{dotuline{hfill}